Het wordt vandaag bijna 40 graden in Central Valley.
Er komt geen einde aan de droogte.
Rond Fresno wordt er vanmiddag zo'n 40 graden verwacht.
Als je naar het Little Green Men Festival in Del Rey wilt gaan,
neem dan veel zonnebrand en water mee
en zorg goed voor je huisdieren en buitenaardse vrienden.
Brad en Whitney, terug naar jullie.
De waarheid is daarbuiten.
In ieder geval bij Fresno.
Bedankt, Nicole. En nu dit.
De aanhoudende droogte staat centraal in ons Gemeenschapssegment.
Vandaag is Patty Solis-Papagian bij ons.
PATTY SOLIS-PAPAGIAN - ADVOCATE
Het is Solis-Papagian.
Een advocate die een mogelijke groepsvordering vertegenwoordigd
tegen het Blackwood County Waterschap.
Wat is er aan de hand in Blackwood County?
Het is een crisissituatie.
- Kijk deze kant op. - Deze kant.
Kijk ik naar jullie? Oké dan.
Zoals ik al zei, het is een crisissituatie.
Veel bewoners in het gebied zitten al bijna een jaar zonder water.
Ze hebben geen drinkwater, niets om mee te koken, te poetsen of te douchen...
Er komt niets uit de kraan.
- Onvoorstelbaar. - Het is echt klote.
En je hebt een bijeenkomst, toch?
Als je in Blackwood County woont
en je hebt thuis geen werkend water,
willen we van je horen, want je kunt deel uitmaken van deze
- groepsvordering. - Patty, deze kant.
- Deze is voor jou. Hou maar. - Bedankt.
Als je morgen wilt komen, om 19.00 uur bij Gloria's Restaurant.
Oké.
Kun je dat laten zien? Laten jullie dat later zien?
We zetten de informatie in beeld.
- Perfect. Geweldig. - Oké.
INFORMELE BIJEENKOMST GROEPSVORDERING BLACKWOOD COUNTY
Bekijk onze website voor meer details.
Bedankt dat je hier was.
Bedankt dat je er was.
We nemen een korte pauze
en dan zijn we terug met Chad O'Shea's verslag over schoonmaakproducten.
Vermoorden je favoriete merken je huisdieren?
Wat?
Reus
...willen we van je horen, want je kunt deel uitmaken van deze
- groepsvordering. - Patty, deze kant.
- Deze is voor jou. Hou maar. - Bedankt.
Als je morgen wilt komen, om 19.00 uur bij Gloria's Restaurant.
- Hé. - Hoe is het?
- Hoe gaat het? - Goed.
Als je bacon wilt, moet je snel zijn,
want Rita is net binnengekomen.
Ze neemt elke dag de hele pan.
Mijn aders zouden exploderen.
- Dat is nog eens 'n manier om te sterven. - Ja.
- Wat is er? - Die...
Die geheimhoudingsverklaringen zijn lastig te krijgen...
Hé, McBride. Alles goed?
Prima, Rita. Neem je wat bacon?
Ja, die is lekker heet.
Je leeft maar één keer.
Dat klopt.
Het wordt lastig die geheimhoudingsverklaringen te krijgen.
Daarom heb ik daar de beste man voor.
Zelfs als ik die verklaringen kan krijgen,
wordt het nog lastiger ze te breken.
Ik moet alleen weten wie.
Er zijn hier veel starre, conservatieve cowboys.
- De ranchers gaan niets zeggen. - Nou...
Er is vast 'n waterman van de staat
en een waterman uit LA.
Het ligt eraan wie het zijn.
En wat ze te verliezen hebben.
- Ja. - Dus...
Nou...
Ik ga mijn best doen.
Dat weet ik.
Zeg tegen je vriendin Delores dat ze anoniem blijft.
Bedankt. Dat zal ik doen. Dat is fijn.
- Dat is fijn. - Zeg dat ze zich geen zorgen maakt.
- Altijd goed je te zien, JT. - Insgelijks.
Dag, Rita.
Hé, McBride.
Valt hij je lastig?
Ja.
Moet ik hem in elkaar slaan?
POOLZAAL - BAR
BENZINE DRANK & ETEN
Ik wil dit allemaal en $25 dollar voor mijn pomp.
Kun je dit ophangen?
Het is een gemeenschapsbijeenkomst over de watersituatie.
Oké.
Geweldig. Je moet langskomen. Het is morgenavond.
Dat is $40.
Meen je dat?
Oké.
Kijk eens.
Maar kom morgen wel langs, oké?
- Natuurlijk. - Het is informatief en er zijn snacks.
- Snacks? - Ja.
- Die vind je vast lekker. - Ik weet 't.
Je bent lief.
Tot morgen. Bedankt.
Daar is ze. Patty?
Hoi, ik ben Diana Blackwood.
Ik zei toch dat ik je auto overal kon zien?
Ik zag je auto.
Je hebt mijn zoon Anton dus al ontmoet.
Juist.
Je zag er vanochtend goed uit op het nieuws.
- Pardon? - Je zag er...
Sorry. Je zag er vanochtend goed uit op het nieuws.
- Ben je vaak op tv? - Nee.
Dat zou je moeten doen. Het past goed bij je.
Nee, bedankt.
Nou...
Ik weet dat je mijn broer aanklaagt.
Hoewel het lijkt alsof we erg hecht zijn,
vond ik het belangrijk dat je weet dat ik Wade niet ben.
Ik doe de creatieve kant van de zaken
en ik weet niet precies hoe hij deze droogte heeft overleefd.
Wade heeft een aantal erge dingen gedaan.
Hoe dan ook, ik geef om deze mensen.
Ik ook.
Je gaat een fantastische moeder zijn.
Dat merk ik.
Je bent erg meelevend.
Ik wil jou en de anderen zoveel mogelijk helpen.
Je kunt altijd langskomen bij het Blackwood Amandelbedrijf.
Wanneer je maar wilt.
Altijd. Alsjeblieft.
De deur staat altijd open.
Oké.
- Fijn je te ontmoeten. - Ja.
Pas op je tenen.
Blijf gezond eten.
Dit is niet voor mij.
Zeventien.
Inzetten kan niet meer.
Stephanie.
Joe.
Wat doe je hier?
Ik blijf hier een paar dagen.
Geen gebroken botten?
Het was een verzwikking. Alles is goed.
Waar ben je mee bezig?
Werk.
Heb je het druk?
De hele dag.
Kom je thuis eten?
Dat zou ik erg leuk vinden.
Dat weet ik.
Ik sms je nog.
Dan maak ik je lievelingseten. Sandwiches met hoofdkaas.
Verdorie. Hij weet dat we het over hem hebben.
Wat vreest hij dat je mij vertelt?
Kom hier.
Hij is een tovenaar.
Kom op, Rita.
Ik meen het.
Hij maakt me bang.
Als hij er is
en ik zit achter de gokautomaat,
pak ik mijn spullen en dan ga ik weg.
Dan ga ik gewoon weg.
Dat is eng.
Wacht. Kom hier.
Iemand heeft me verteld, ik kan niet zeggen wie,
maar iemand heeft me verteld dat Littlecrow...
Een echte kraai is.
- Echt? - Ja.
's Nachts vliegt hij rond,
hij bekijkt iedereen als ze slapen
en 's ochtends,
poef,
is hij weer de casinomanager, alsof er niks gebeurd is.
Dat is nogal een truc.
Het is geen truc.
Je moet uit z'n buurt blijven.
Oké?
Als je duister in een spiegel kijkt, zie je duistere schimmen.
Dan ben je net Alice in Wonderland.
Je eigen nachtmerrie.
Pardon.
Komt Delores vaker niet opdagen voor de lunch?
Misschien is ze ziek.
Ja.
Ja, misschien.
Tallgrass Farms.
Is Delores aanwezig?
Delores werkt hier niet meer.
Weet je waar ze heen is?
Nee.
Is ze ontslagen?
Met wie spreek ik?
Sir?
Je had gelijk.
Hoe wist je dat het vandaag de dag was?
Ik had zo'n gevoel.
Ik weet niet wat die getallen betekenen.
Dat hoeft ook niet.
Het is beter als je het niet weet.
Doet mijn vader iets verkeerd?
Hij doet wat hem gezegd wordt.
Ik weet dat hij geniepig is.
Het gaat niet om hem.
En vraag me er niet naar.
Oké.
Nou...
Hoe gaat het?
Maak je geen zorgen om mij.
Ik moet me juist zorgen maken om jou.
Dat heb ik je moeder beloofd.
Juist.
Ik weet het.
Blijf je hier?
Ik ga terug naar LA.
Oké.
Nou...
Kom gerust nog eens langs.
LANDKAART BLACKWOOD COUNTY
Rotzak.
Verdomme.
Bobbi?
Diana.
Hoi, Gene.
Je voordeur was niet op slot, dus...
Ik heb bij je ingebroken. Sorry.
Dat is oké. Maar ik...
Ik ben gewoon verrast.
Kunnen we praten?
Natuurlijk.
Op Bobbi.
Ik heb jullie Scrivener-wijn niet zien staan in jullie rekken.
Weet je niet hoe het afgelopen jaar voor sommigen is geweest?
Ik begrijp het.
Is dat zo?
Ik denk niet dat je snapt wat je broer mij heeft aangedaan.
Ik weet het niet. Misschien begrijp ik het niet.
Nee, dat klopt.
Het spijt me.
Ik weet dat niets je verlies goedmaakt.
En die
groepsvordering die je wilt... Ik snap het.
Maar al je verdriet,
al je pijn,
verdwijnt in een anonieme menigte.
Zij willen alleen het geld.
Daar draait het voor hen om, geld.
Dan krijgen zij wat geld
en jij krijgt wat geld
en je advocaten krijgen het meeste geld.
Als het allemaal over is
en zij klaar zijn en naar huis gaan,
zit jij hier nog steeds
met de herinnering aan haar.
Ik weet niet wat ik moet doen.
O, schat.
Bobbi wil dat je een manier vindt om door te gaan met je leven.
Soms betekent doorgaan dingen achterlaten.
- Wanneer beginnen we? - Over een paar minuten.
- Oké. - Het gaat zo beginnen.
Kom op. Waar is Gene? Hij is er nog niet.
- Ik ga. - Laten we hem nog even geven.
We moeten beginnen. Zie je?
Die eikel is weggegaan. We moeten beginnen.
Ja, oké.
- Ik doe het wel gewoon. - Oké.
Kom op. We gaan het doen.
Mag ik alsjeblieft jullie aandacht?
Ten eerste
willen we jullie bedanken voor jullie komst.
Ik ben Billy McBride.
Dit is mijn partner, Patty Solis-Papagian.
Hoi.
Dit is Brittany Gold, Marva Jefferson, deel van ons team.
Wij zijn advocaten en wij organiseren de groepsvordering
voor de inwoners van Blackwood County die geen water hebben.
Wanneer komt ons water terug?
Dat weten we nog niet, sir.
- Weten jullie dat niet? - Nog niet.
We zitten vroeg in het proces,
maar ik zal uitleggen wat er aan de hand is.
Het Blackwood County Waterschap beheerst jullie water. Oké?
Tijdens deze droogte
hebben zij besloten jullie water aan de boeren de geven
zodat zij zaken kunnen blijven doen.
- Dat is onzin. - Juist.
Daar draait de groepsvordering om.
We hebben goede hoop dat we dit kunnen winnen
en dat we jullie water zo snel mogelijk terugkrijgen.
Water is geweldig, maar ik heb $100.000 schuld.
Ik maak een nieuwe put, mijn huis kost me geld
en mijn vrouw wil bij me weg.
Dat is rot om te horen.
Ik snap het, sir. Het is moeilijk.
Maar we hopen een goede schikking te treffen voor jullie,
mogelijk in de miljoenen, dus...
Ja, mevrouw.
Klopt het dat jullie Wade Blackwood aanklagen?
We klagen het Blackwood County Waterschap aan.
Maar Wade Blackwood is de voorzitter van het Waterschap,
dus jullie klagen Wade Blackwood en de andere leden aan.
Roy Wheeler, Warren Hebb, Gerry Kernan.
Sorry, wie bent u?
Iemand die weet dat de meeste mensen hier werknemers zijn
bij het Blackwood Amandelbedrijf en Tallgrass Farms,
waar Wade Blackwood de eigenaar van is.
Ik vraag me af of iemand bang is voor ontslag omdat ze hun baas aanklagen.
Moeten we ergens onze namen zetten?
Ik kan mijn baan niet kwijtraken.
Ik begrijp het echt,
maar ik kan niks zeggen over zulk soort speculatie,
maar als je meedoet, moet je inderdaad tekenen.
Iedereen klaagt dus zijn baas aan
tenzij ze niet meedoen aan de rechtszaak?
Maak geen foto van me.
Je kent me niet.
Wacht even.
Mensen.
Wacht even.
- Alsjeblieft. - Pardon.
- Blijf naar de feiten luisteren. - Pardon.
- Er komt een hele presentatie. - Je bent zeker advocate?
Advies voor het Blackwood County Waterschap.
Oké.
Ik wist wel dat het gevolgen zou hebben.
Als je advocate bent, weet je
dat dit een bijeenkomst tussen advocaat en cliënt is.
Zeg je dat deze mensen allemaal cliënten zijn?
Ja.
Nee, je weet wel beter.
Er is nog geen groepsvordering ingediend
en ik mag hier gewoon zijn.
Goed je te zien.
Jou ook.
Ik zie je nog wel.
Hoe ging het?
Precies zoals je zei.
Fijne avond.
Zie je?
Je doet wat je zegt. Dat moet ik wel zeggen.
Billy McBride is een dronken kakkerlak.
Hij is een insect dat verpletterd moet worden
en ik heb een schoen
die nou net de perfecte maat is om hem stuk te slaan.
We hoeven alleen te winnen.
Dat is de enige manier om te winnen.
Dat laat ik aan jou over.
Bedankt.
Laten we dit gat verlaten.
Wat is Soop eigenlijk?
Het is een natuurlijk, niet-giftig lifestylemerk.
Dure onzin dus.
Wat kan ik voor je doen?
Ik bedreig je officieel.
Hemel, oom Roy.
Hier komt het.
Ik weet dat je illegale watertunnelproject mijn land heeft bereikt.
- Is dat zo? - Doe niet zo dom.
Als je niet stopt,
ga ik naar Billy McBride.
Zo simpel is het.
Is dat alles?
Dat is alles.
Oké, ik snap het.
We moeten dit slim aanpakken.
Dus ik ga met Littlecrow praten over het stoppen van het tunnel-project.
We staan aan dezelfde kant, oom Roy.
Nee.
Maar bedankt voor het betuttelen.
Dat doe je altijd het beste.
Neem mee. Er zit CBD-olie in. Dat helpt met de stress.
Nee, bedankt.
- Waar is hij? - In de tunnel.
Breng me erheen, schat.
Dat ziet er goed uit. Ga zo door.
We moeten hier weg.
Kom op, we zitten net bij het water.
We zijn pas bij Wheelers land.
Over een paar weken zijn we bij jouw land.
Niet voor altijd, voor even.
Wheeler is een probleem geworden.
Je zei dat iedereen het ermee eens was.
Dat was ook zo, maar hij werd bang.
Maar
dat kan de kleine, zwarte kraai best rechtzetten.
Een beetje maar.
Prima.
Wheeler en je broer spelen vanavond samen.
Waarom denk je dat ik hier ben, Joe?
Los dit vanavond op.
Hé, Gene.
Billy.
Ik wilde even komen kijken. Je was niet bij de bijeenkomst.
Ik wil geen deel uitmaken van die groepsvordering.
Hoe bedoel je? Hoezo niet?
Ik wil het gewoon niet.
Het is onze beste optie.
We kunnen onrechtmatige dood denk ik niet bewijzen, dus...
Ik wil niets doen.
Ik wil het gewoon
loslaten.
Wil je het loslaten?
Het is zoals je zei. We moeten denken aan wat Bobbi zou willen.
Bobbi had graag gewild
dat je de zaak aannam voor ze stierf.
Dat had ze gewild.
Ze kwam als vriendin naar je toe,
haar goede vriend, Billy, en jij liep gewoon weg.
Wacht even. Ik kan geen gedachten lezen.
Ze vertrouwde je.
Ik neem niet elke zaak aan.
Ik vertrouwde je.
Ik weet niets over waterrechten.
Je wilt gewoon het geld.
- Die groepsvordering. - Meer kan ik niet doen.
Zeg dat maar tegen jezelf.
Maar als je de zaak gewoon had aangenomen,
zou ze nog leven.
PATTY - HEB JE GENE GESPROKEN?
DENISE - DIT IS DE VOICEMAIL. BEDANKT VOOR DE DOODSANGST.
Hé, schat. Met mij.
Hopelijk gaat het goed.
Ik weet dat het goed gaat. Ik weet het.
Met mij gaat het goed.
Ik ben vanavond gaan rijden
en de maan was zo helder dat die de hele lucht verlichtte en...
Ik staarde ernaar,
dus ik besefte niet hoe dichtbij een vrachtwagen was.
Ik dacht dat ik zou sterven, ik schrok even,
maar het zette me aan het denken. Als ik ooit alleen sterf,
moet je weten dat dat oké is.
En dat meen ik echt.
Hopelijk gaat het goed met je.
Herinner me eraan dat ik je vertel over
een spiegel.
Woorden op de muur. Ongelooflijk, nietwaar?
Het laatste wat ik zal zien, is mezelf.
Zoiets. Ik weet het niet.
Ik denk dat ik dat mis heb.
Misschien is dat het niet precies,
maar ik kijk zo nog eens. Ik laat het nog weten.
Ik weet dat je het allemaal weet,
maar ik hou van je.
Ik hou zoveel van je.
Maar je geen zorgen om me, wat er ook gebeurt.
Buig voor je partner.
Buig naar je hoek.
Een rondje naar links.
Dames, maak een sashay.
Sashay naar rechts.
Hou goed vast, heren.
Nu do-si-do
en niet zo langzaam.
Vorm een ster.
Laat zien we je bent.
Ga niet te ver.
Laat je kont zien,
zo langzaam als stroop.
En nu een prikje.
Ik maak geen grapje.
Gebruik je vinger.
Blijf niet achter.
Ik verzeker je dat we voor het einde van de avond
de medicine time doen.
Roy.
Roy?
Roy.
Roy?
Roy.
Jezus Christus.
Roy.
Verdomme.
Wat is er met Gene Bennett gebeurd?
Hij doet niet mee.
Hoezo niet?
Wat is zijn probleem?
Geen idee, hij wil er gewoon niet mee doorgaan.
Verdomme.
We moeten een vervanger voor hem vinden.
Natuurlijk.
Heb jij iemand?
Misschien Violet, die meid die water bezorgt.
Zij wil misschien wel.
Zorg dat ze ja zegt,
want het boeit me niet wat Gene zegt, we doen dit gewoon voor Bobbi.
- Ja. - Bel me later.
- Oké. - Oké.
- Dag. - Dag.
INHEEMSE GROND VAN BLACKWOOD COUNTY
Billy McBride?
Wat? Volg je me?
Ja.
Je onderzoekt toch dingen
die met de Blackwoods en Roy Wheeler te maken hebben?
Dat klopt.
Ik ben Stephanie Littlecrow,
een vriendin van Roy Wheeler.
Hij is gisteravond overleden.
Hartaanval.
Meen je dat?
Ik zag hem gisteravond nog.
Ik moest van Roy wat nummers in de gaten houden
die bij Joe Littlecrow werden bezorgd via inzet bij de roulettetafels.
Waarvoor?
Hij zei niet wat de nummers betekenden.
Joe is mijn stiefvader
en hij doet altijd duistere dingen met Wade Blackwood.
Was je hecht met Roy?
Het spijt me.
Wat doe je hier?
Ik zag laatst dat ze boorden
en ik weet niet meer waar het was. Ik probeer het weer te vinden.
's Nachts boren.
Je moet 's nachts zoeken.
Ik heb veel aan mijn hoofd.
Ik weet het.
Deze kaart klopt niet.
Echt?
Maar...
Ik zou hier kijken.
Ja?
Bedankt.
Geen probleem.
Wat was je voornaam ook alweer?
Stephanie.
Ja, ik hoor je.
- Hoi. - Hoi.
U mag hier niet parkeren.
Ik heb geen borden gezien.
Er staan geen borden.
Maar u mag hier echt niet parkeren.
Dan...
Dan ga ik wel verderop staan.
U mag nooit ergens in Blackwood County parkeren.
Ja.
- Begrepen. - Fantastisch.
- Fijne dag. - Jij ook.
Ik weet niet of ik dit wil.
Misschien helpt het,
maar de hoofdaanklager krijgt een groter deel van de schikking.
Ik kan je niks beloven, maar...
Krijg ik meer geld als ik de Blackwoods aanklaag?
Wacht.
Je kunt de Blackwoods niet aanklagen.
Hoezo niet?
Mijn restaurant is van Diana Blackwood.
Dus?
Hoe staat het als mijn vriendin mijn werkgever aanklaagt?
Dan ontslaat Diana me.
Kom op, dat weet je niet.
Ik heb een kind.
Ik kan mijn baan niet kwijtraken.
En ik kan mijn waterloze huis niet verkopen.
Als we geld winnen, kunnen we eindelijk weg uit Fresno.
Dat is goed voor ons beiden.
Als.
Als we winnen.
Dat kun je niet garanderen, toch?
Nee. Maar wel dat we ons best zullen doen.
Gloria.
Ik begrijp hoe je je voelt.
Als je ooit wilt praten,
bel het kantoor dan.
Die blonde advocate gaat me niets nieuws vertellen.
Bel mij dan.
We kunnen praten.
Waar denk je aan?
Ik weet het niet.
Je houdt toch van deze stad?
Niemand kan het probleem beter vertegenwoordigen dan jij.
Oké.
Ik word wel je
- hoe het ook heette. - Hoofdaanklager.
Ze draait wel bij.
Mooi.
Kan ik je iets helpen vinden?
Ik weet niet wat ik zoek.
Je komt hier voor iets.
Ik blijf steeds aan Roy denken
en dat hij zei dat ik in de verkeerde hoek zoek.
Denk je dat zijn geest je de juiste kant op zal wijzen?
Ik geloof niet in geesten.
Ik wel.
Misschien komt dat door het schuldgevoel.
Mijn schuldgevoel gaat generaties terug.
Is dat waarom je hier zit?
Ik zit hier omdat ik mijn beste vriend kwijt ben.
Hij had een slecht hart.
Ik kan me niet herinneren dat hij er niet was.
Wat rot voor je.
Bedankt.
Nu je hier toch bent...
Als ik je geld zou aanbieden om dit nu op te lossen,
zou je dat dan aanpakken?
Moest je dat doen van Cooperman?
Goede zet, trouwens.
Ik heb zo mijn momenten.
Cooperman.
Wauw. Die man
wil je echt pakken.
Ik weet niet hoe je hem zo boos hebt gekregen.
Dat weet je wel.
Ik ben moe.
Hoe oud ben je?
Jonger dan jij.
Ik kan Coopermans firma contact met je op laten nemen.
Dat hoeft niet.
Wat is het punt? Waarom rek je het zo?
We zijn allebei moe.
Ik kan door blijven gaan.
Nou...
Als je het zo ziet, moet ik me gaan voorbereiden.
Kijk gerust rond.
Neem niets mee.
Billy.
Hoe is het?
Ik neem even vrij.
Zeg voor nu maar adios.
Hoezo?
Ik denk dat ik het verpest heb.
Ik heb het flink verpest.
Ken je die aardige dame van het Waterschap nog die ons de informatie gaf?
Ja, Delores.
Ja.
Ze is verdwenen.
Hoe bedoel je?
Ze is verdwenen. Ze is weg.
En ik denk dat ik verantwoordelijk ben.
We komen in de buurt van iets gevaarlijks.
Wees voorzichtig.
Ja.
Hier is niets wat het lijkt.
Ik weet dat je nooit
iemand kwaad zou doen.
- Maar als Roy is overleden... - Wade.
Hou op.
Ik hield van Roy.
Roy heeft ons nooit begrepen.
Niemand begrijpt ons.
Behalve wij.
Als je iets hebt gedaan...
Dat is niet zo.
Dat zou ik nooit doen.
Roy was net mijn vader.
Ik weet het, schat.
Ik weet het.
En ik wil je niet weer kwijtraken.
Nee. Nooit.
Maar ik ben er niet bang voor.
Deze discussie
eindigt hier.
We houden erover op.
Misschien voel je je beter na een bad.
Niet vanavond.
Wil je gaan wandelen?
Mag ik de filet mignon en een chocolade milkshake?
Bedankt. Billy.
Hoi.
Wat is er? Wat doe je hier?
Ik was tv aan het kijken. Bianca liet me binnen.
Wie is Bianca?
Bianca, de schoonmaakster.
Hoe dan ook...
Tromgeroffel, graag.
Ik wilde je laten zien dat ik eindelijk mijn cheque van de IRS heb gekregen.
Je wist vast niet dat ze verbrand geld vergoeden.
Nee. Dat wist ik niet.
Dat is geweldig. Gefeliciteerd.
Bedankt.
Je zult me dus niet meer terugzien bij de Ocean Lodge.
- Geen probleem. - Ik wilde je bedanken,
omdat je me een slaapplek gaf.
Je bent een aardige man.
Geen dank.
Graag gedaan.
Tenzij je alles of niets wilt doen bij de roulettetafel.
Nee, doe dat nou niet.
Dat wil je niet. Hou dat geld en bouw je leven weer op.
Pas goed op jezelf, oké?
Oké, pragmatisch.
Dan ga ik maar...
Ik hoorde dat je wat eten bestelde.
- Dat klopt. - Misschien kun je het inpakken...
- Nee. - ...of je kunt hier wachten.
Nee, niet inpakken. Laten we het hier opeten.
- We delen wel. - Ik hoef niets.
Oké.
Waarom ben je niet weer voor de suite gegaan?
Deze heb ik gekregen. Ik heb de kamer niet zelf gekozen.
Vorige keer gaven ze je de suite.
Welke vorige keer?
Weet je niet meer dat we eerder in dit hotel zijn geweest?
Nee, dat klopt niet.
Billy, we zijn hier al eens geweest.
We waren in deze kamer.
Er was een feestje met allemaal mensen...